i2c: rcar: use the new get_bus_free callback

To break out of recovery as early as possible, feed back the bus_free
logic state.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>