ceph: fix endian conversions for ceph_pg

The endian conversions don't quite work with the old union ceph_pg.  Just
make it a regular struct, and make each field __le.  This is simpler and it
has the added bonus of actually working.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>