[RTNETLINK]: ifindex 0 does not exist

ifindex == 0 does not exist and implies we should do a lookup by name if
one was given.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>