ASoC: davinci-macsp: Optimize implicit BLCK sample-rate rule

There is no need to copy the list of all supported sample-rates.
Finding the supported endpoints within the current range is enough
(see snd_interval_list()).

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>