drm/prime: introduce sg->pages/addr arrays helper

the ttm drivers need this currently, in order to get fault handling
working and efficient.

It also allows addrs to be NULL for devices like udl.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>