arch/tile: fix a couple of comments that needed updating

Not associated with any code changes, so I'm just lumping these
comment changes into a commit by themselves.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>