picoxcell: remove redundant common.h

We don't need this now - everything lives in common.c so no need for a
separate header.

Signed-off-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>