KVM: arm64: pkvm: Unshare guest structs during teardown

Make use of the newly introduced unshare hypercall during guest teardown
to unmap guest-related data structures from the hyp stage-1.

Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211215161232.1480836-15-qperret@google.com