net: arc_emac: add dependencies on associated arches and compile test

Add dependencies on the architectures that support these devices and
add compile test to ensure ongoing code build coverage.

Signed-off-by: Peter Robinson <pbrobinson@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>