modpost: move export_from_secname() call to more relevant place

The assigned 'export' is only used when

    if (strstarts(symname, "__ksymtab_"))

is met. The else-part of the assignment is the dead code.

Move the export_from_secname() call to where it is used.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>