ceph: add version field to message header

This makes it easier for individual message types to indicate
their particular encoding, and make future changes backward
compatible.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>