gpu: host1x: Call ->remove() only when a device is bound

When a driver's ->probe() function fails, the host1x bus must not call
its ->remove() function because the driver will already have cleaned up
in the error handling path in ->probe().

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>