MAINTAINERS: update Kalle's email address

My nokia.com email address won't work anymore, use my private iki.fi address
instead.

Signed-off-by: Kalle Valo <kalle.valo@iki.fi>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>