atari_NCR5380: Use arbitration timeout

Allow target selection to fail with a timeout instead of waiting in
infinite loops. This gets rid of the unused NCR_TIMEOUT macro, it is more
defensive and has proved helpful in debugging.

Signed-off-by: Finn Thain <fthain@telegraphics.com.au>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Tested-by: Ondrej Zary <linux@rainbow-software.org>
Tested-by: Michael Schmitz <schmitzmic@gmail.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>