watchdog/core: Rename some softlockup_* functions

The function names made sense up to the point where the watchdog
(re)configuration was unified to use softlockup_reconfigure_threads() for
all configuration purposes. But that includes scenarios which solely
configure the nmi watchdog.

Rename softlockup_reconfigure_threads() and softlockup_init_threads() so
the function names match the functionality.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linuxfoundation.org>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Don Zickus <dzickus@redhat.com>