usb: gadget: ffs: call functionfs_unbind() if _ffs_func_bind() fails

Function ffs_do_functionfs_bind() calls functionfs_bind() which allocates
usb request and increments refcounts. These things needs to be cleaned
up by if further steps of initialization fail by calling functionfs_unbind().

Signed-off-by: Robert Baldyga <r.baldyga@samsung.com>
Acked-by: Michal Nazarewicz <mina86@mina86.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>