ceph: correct comment to match striping calculation

The object extent offset is the file offset _modulo_ the stripe unit.
The code was correct, the comment was wrong.

Reported-by: Noah Watkins <jayhawk@soe.ucsc.edu>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>