bus: mhi: pci_generic: Constify mhi_controller_config struct definitions

"mhi_controller_config" struct is not modified inside "mhi_pci_dev_info"
struct. So constify the instances.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>