nfs41: add a debug warning if we destroy an unempty layout

So that we can detect the case if some layout segments are still
pinned which is surely a bug that we need to fix.

Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@primarydata.com>