NFSv4: Add directory post-op attributes to the CREATE operations.

 Since the directory attributes change every time we CREATE a file,
 we might as well pick up the new directory attributes in the same
 compound.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>