drm/amd/display: Always update DPPCLK_DTO when clock increase

[why]
Need to update the update_clock sequence to a fully tested sequence for
dcn30

[how]
Removed the check to see if clock is lowered

Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Acked-by: Pavle Kotarac <Pavle.Kotarac@amd.com>
Signed-off-by: Oliver Logush <oliver.logush@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>