drm/radeon: add more UVD CS checking

Improve error handling in case userspace sends us
an invalid command buffer.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>