timekeeping: remove xtime_update

There are no more users of xtime_update aside from legacy_timer_tick(),
so fold it into that function and remove the declaration.

update_process_times() is now only called inside of the kernel/time/
code, so the declaration can be moved there.

Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>