[S390] cio: fix quiesce state

DEV_STATE_QUIESCE is used to stop all IO on a busy subchannel.
This patch fixes the following problems related to the QUIESCE
state:

* Fix a potential race condition which could occur when the
resulting state was DEV_STATE_OFFLINE.

* Add missing locking around cio_disable_subchannel,
ccw_device_cancel_halt_clear and the cdev's handler.

* Loop until we know for sure that the subchannel is disabled.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>