afs: Kill afs_wait_mode

The afs_wait_mode struct isn't really necessary.  Client calls only use one
of a choice of two (synchronous or the asynchronous) and incoming calls
don't use the wait at all.  Replace with a boolean parameter.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>