[ALSA] cmipci: use FM/MIDI ports in PCI port space

Modules: CMIPCI driver

If possible, use ports in the card's PCI port address range instead of
the legacy ports.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>