KVM: Fix KVM_ASSIGN_SET_MSIX_ENTRY documentation

The documented behavior did not match the implemented one (which also
never changed).

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>