drm/radeon: fix VMID use tracking

Otherwise we allocate a new VMID on nearly every submit.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>