can: etas_es58x: add devlink port support

Add support for devlink port which extends the devlink support to the
network interface level. For now, the etas_es58x driver will only rely
on the default features that devlink port has to offer and not
implement additional feature ones.

Signed-off-by: Vincent Mailhol <mailhol.vincent@wanadoo.fr>
Link: https://lore.kernel.org/all/20221130174658.29282-3-mailhol.vincent@wanadoo.fr


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>