svcrdma: Refactor svc_rdma_init() and svc_rdma_clean_up()

Setting up the proc variables is about to get more complicated.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>