docs: ntb.txt: add blank lines to clean up some Sphinx warnings

In order to make it easier to parse and produce the right output,
add some extra blank lines.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>