USB: misc: usbtest: clean up urb->status usage

This done in anticipation of removal of urb->status, which will make
that patch easier to review and apply in the future.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>