xen-blkback: advertise indirect segment support earlier

There's no reason to defer this until the connect phase, and in fact
there are frontend implementations expecting this to be available
earlier. Move it into the probe function.

Acked-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Cc: Bob Liu <bob.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>