drm/nv50-/kms: remove unnecessary wait-for-completion points

DP link training is now handled as part of the supervisor processing,
and can no longer race with it.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>