dma-contiguous: remove dev_set_cma_area

dev_set_cma_area contains a trivial assignment.  It has just three
callers that all have a non-NULL device and depend on CONFIG_DMA_CMA,
so remove the wrapper.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>