wifi: rtw89: refine packet offload flow

For upcoming firmware, driver needs to do packet offload to firmware to
ensure LPS protocol work properly, so we update current connection and
disconnect flow to maintain packet offload flow, and integrate with
current WoWLAN flow which also needs packet offload.

Signed-off-by: Chin-Yen Lee <timlee@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230123065401.14174-3-pkshih@realtek.com