hv_netvsc: Simplify num_chn checking in rndis_filter_device_add()

The minus one and assignment to a local variable is not necessary.
This patch simplifies it.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>