iwlwifi: yoyo: remove the iwl_dbg_tlv_gen_active_trigs() function

We only call this function from a single place and it's very
very small and self-contained anyway, so remove the function and move
the code into the caller.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>