SUNRPC: Test whether the task is queued before grabbing the queue spinlocks

When asked to wake up an RPC task, it makes sense to test whether or not
the task is still queued.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>