kbuild: move vmlinux.o link to scripts/Makefile.vmlinux_o

This is a preparation for moving the objtool rule in the next commit.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Tested-by: Sedat Dilek <sedat.dilek@gmail.com> # LLVM-14 (x86-64)