drm/msm: use drm_atomic_set_fence_for_plane() to set the fence

drm_atomic_set_fence_for_plane() is smart and won't overwrite
plane_state->fence if the user already set an explicit fence there.

Cc: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Acked-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1478513013-3221-3-git-send-email-gustavo@padovan.org