KVM: arm64: Spin off helper for calling visibility hook

No functional change intended.

Reviewed-by: Reiji Watanabe <reijiw@google.com>
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220913094441.3957645-5-oliver.upton@linux.dev