8021q: Use netif_copy_real_num_queues() to set queue counts

This covers RX if necessary, as well as TX.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>