[media] media-entity: enforce check of interface and links creation

Drivers should check if interfaces and interface links were
created. Add a must_check for them.

Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>