NLM/lockd: Add a reference counter to struct nlm_rqst

When we replace the existing synchronous RPC calls with asynchronous calls,
the reference count will be needed in order to allow us to examine the
result of the RPC call.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>