docs: Fix some formatting issues in request-key.rst

The white space in the big enumerated list was inconsistent, leading to
some strange formatting artifacts.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>