media: marvell-ccic: drop to_cam() unused function

This function is an alias for container_of() that it is currently
not used, causing clang warnings. So, drop it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>