svcrdma: Eliminate return value for svc_rdma_send_error_msg()

Like svc_rdma_send_error(), have svc_rdma_send_error_msg() handle
any error conditions internally, rather than duplicating that
recovery logic at every call site.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>