ath10k: replace vdev_id and tid in skb cb

This prepares the driver for future ieee80211_txq
and wake_tx_queue() support.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>