bpftool: Migrate -1 err checks of libbpf fn calls

Per [0], callers of libbpf functions with LIBBPF_STRICT_DIRECT_ERRS set
should handle negative error codes of various values (e.g. -EINVAL).
Migrate two callsites which were explicitly checking for -1 only to
handle the new scheme.

  [0]: https://github.com/libbpf/libbpf/wiki/Libbpf-1.0-migration-guide#direct-error-code-returning-libbpf_strict_direct_errs



Signed-off-by: Dave Marchevsky <davemarchevsky@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211101224357.2651181-2-davemarchevsky@fb.com